«Я решил, что сочиню те этот гангста-рэп»
«И я решил, шо сочиню те этот гангста рэп и спою тебе его», рассказывает Серёга в песне про безответную любовь «Возле дома твоего». Когда я впервые услышал эти строки, то сразу представил себе советских пенсионеров. В моей фантазии они смотрят телевизор, пытаются повторить за Серёгой выражение «гангста-рэп» (правильное произношение «гэньгста-рэп») и понять его значение. И как же они огорчатся, когда узнают, что это заморское словосочетание не переводится как «серенада», которую молодые люди могут петь своим возлюбленным дамам.
Давайте-ка расшифруем
Что же понимают под этим выражением сами хипхоперы? Всё очень просто. Выражение «гэньгста-рэп» состоит из двух слов: «гэньгста» (от англ. gangster — гангстер) и «рэп». Под этим выражением подразумевается направление рэпа, которое образовалось в трущобах американских мегаполисов. Рэперы, живущие в этих забытых богом районах, где криминал и безысходность стоят на повестке дня, однажды принялись складывать песни о своём мире. Банды, насилие и перестрелки. Убийства, проституция и торговля наркотиками. Всё это является и по сей день тематикой данного жанра.
Характерно, что гэньгста-рэперы в большинстве случаев не осуждают то, о чём они читают в треках. Всё как раз наоборот: они чаще восхваляют уголовную жизнь, делают из преступников героев. Чем больше преступлений совершил гэньгста-рэпер, тем он круче. Причём, понятия у американской братвы очень резко расходятся с понятиями братвы русской. В то время как в «нашем» криминальном мире сутенёры с наркоторговцами не пользуются самым большим авторитетом, гэньгста-рэперы из США кичатся данными «профессиями» в своих песнях и клипах.
Русскоязычный аналог американского гэньгста-рэпа я впервые услышал в 2003 году. Это была группа «Крёстная Семья» с её дебютным альбомом «Пираньи». Услышанное тогда мне показалось диким и я подумал: «что это за блатной хипхоп?». Я не понимал, как можно делать такое. И не только я один. «Крёстная Семья» поляризовала русскоязычное хипхоп-движение, всполошила журналистов. Одни говорили, что это необычно и круто, другие придерживались мнения, что это шансон и ему не место в рэпе.
Сегодня гэньгста-рэп на русском уже не является чем-то сверхъестественным или отталкивающим. Напротив. Подобно примеру из США данное ответвление рэпа постепенно становится одним из самых популярных в России. Об этом явлении я уже как-то писал год назад в статье «Гоп-хоп на подходе». И с момента её публикации ситуация не изменилась. Ноггано успел выпустить второй альбом под названием «Тёплый» и всё ещё является одной из ключевых фигур русского хипхопа.
Самая большая разница между американскими и русскими гэньгста-рэперами наверное заключается в отношении к своей музыке. Американские гэньгста-рэперы в большинстве случаев являются теми, за кого себя выдают: уголовниками различного калибра. А вот их русские коллеги лишь играют со сценическим образом плохого парня. Один из самых успешных проектов в этой сфере «Кровосток» всего-навсего пародийное альтэр-эго двух художников.
Когда приходит прозрение
Один куплет спустя Серёга чувствует свой промах и начинает грести назад. «Быть может зря я сочинил те этот гангста-рэп», аккуратно намекает он. И пенсионеры из моей фантазии тут же подхватывают: «Ей-богу зря, сынок! Лучше бы просто подарил цветы».
